Karriere

Redaktionsassistent/in in Teilzeit

Wir sind einer der führenden Fachverlage für angewandte Ingenieurwissenschaften, Technik, Informatik und Wirtschaft. Unsere Produktpalette umfasst Bücher, Zeitschriften, digitale Medien, Tagungen und Messen.

Für unseren Titel Kunststoffe suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt und im Rahmen einer Elternzeitvertretung vorerst befristet bis 31.10.2019 eine/n REDAKTIONSASSISTENT/IN in Teilzeit (20 Std./Woche).

Kunststoffe informiert über aktuelle technische Entwicklungen und Branchentrends der Kunststoffindustrie. Die Redaktion Kunststoffe produziert im Team sowohl die gleichnamige deutschsprachige Fachzeitschrift und das Portal kunststoffe.de als auch die englischsprachigen Pendants Kunststoffe international und kunststoffe-international.com.

Ihr Aufgabengebiet:

Ihr Aufgabengebiet umfasst die Betreuung englisch- und deutschsprachiger Manuskripte, vom Anlegen der Beiträge im Redaktionssystem über die kontinuierliche terminliche und organisatorische Begleitung bis hin zum Korrekturlesen der Artikel und Übersetzungen, die Organisation und Abwicklung der Heftzusammenstellung sowie die Koordination mit der Layoutabteilung. Insbesondere verfassen Sie auf der Basis von Pressemitteilungen englischsprachige Onlinemeldungen, bearbeiten Beiträge bis zum Satz, wirken mit bei der Aktualisierung des Portals kunststoffe-international.com und beim Erstellen des englischsprachigen Newsletters und pflegen die Redaktionsdatenbank.

Das bringen Sie mit:

  • Idealerweise Berufserfahrung in der Redaktion einer Zeitschrift oder eine Ausbildung zum/zur Medienkaufmann/-frau
  • Kommunikative Fähigkeiten, Freude am Umgang mit Texten und Offenheit für technische Themen
  • Stilsicherheit und einen sehr guten Umgang mit der deutschen Sprache
  • Exzellente Englischkenntnisse in Wort und Schrift
  • Erfahrung mit einem Content Management System
  • Organisationstalent, Teamgeist und ein hohes Maß an Eigenmotivation

Das bieten wir:

  • Ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet
  • Die Arbeit in einem engagierten und sehr kollegialen Team
  • Eine bestens etablierte Medienmarke
  • Flexible Arbeitszeitgestaltung, attraktive Sozialleistungen, gute Fortbildungsmöglichkeiten und die Möglichkeit, teilweise im Home-Office zu arbeiten

Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung per E-Mail unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins.

Stellenausschreibung: Redaktionsassistent/in in Teilzeit

Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG
Personalabteilung
Frau Margarete Metzger
margarete.metzger@hanser.de
Kolbergerstr. 22 • 81679 München
www.hanser.de
www.kunststoffe.de

Allgemeine Verlagsadresse

Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG
Postfach 86 04 20
D-81631 München
Tel.: +49 89 99830-0
Fax: +49 89 984809
E-Mail: info@hanser.de

Literaturverlag

Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG
Vilshofener Straße 10
D-81679 München

Fachverlag

Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG
Kolbergerstraße 22
D-81679 München